1
00:00:44,805 --> 00:00:47,957
「規定にかかわらず、
サブセクション 3、セクション A、

2
00:00:48,125 --> 00:00:52,755
行政法第 214 条
1978 年スコットランド法による手続き、

3
00:00:53,325 --> 00:00:58,160
の実装に関する限り、
法的規定が関係しており、

4
00:00:58,325 --> 00:01:01,840
異常の解決
部門間のように

5
00:01:02,005 --> 00:01:05,759
の範囲内に含まれるものとします
行政大臣」。

6
00:01:05,925 --> 00:01:07,199
それはどういう意味ですか？

7
00:01:07,405 --> 00:01:09,965
- ごめんなさい？
- それはどういう意味ですか？

8
00:01:10,205 --> 00:01:11,797
ああ、そうですね、大臣、

9
00:01:11,965 --> 00:01:15,435
それは「にもかかわらず
…の規定」

10
00:01:15,605 --> 00:01:18,278
先ほど読み上げさせていただきました。
それはどういう意味ですか？

11
00:01:18,445 --> 00:01:20,675
何と書いてありますか、大臣。
思い出させてもいいですか、

12
00:01:20,845 --> 00:01:23,837
あなたは議員に会っています
TUCから15分で、

13
00:01:24,165 --> 00:01:27,282
その後CBIから、
そして正午にNEBから。

14
00:01:27,445 --> 00:01:29,152
彼らは一体何を望んでいるのでしょう？

15
00:01:29,183 --> 00:01:31,711
- 彼らは皆、機械のことを心配しています。
- 機械？

16
00:01:31,751 --> 00:01:33,559
そう、インフレの場合は、
デフレとリフレ。

17
00:01:33,725 --> 00:01:35,078
彼らは私を何だと思っているのか、

18
00:01:35,245 --> 00:01:37,964
王室大臣
それとも自転車のポンプでしょうか？

19
00:01:38,325 --> 00:01:40,919
いつやりますか
このすべての通信ですか？

20
00:01:41,085 --> 00:01:43,997
あなたは気づいています
実際にはそうする必要はありません。

21
00:01:44,165 --> 00:01:47,282
- そうじゃないですか？
- 正式な返答の草案を作成することができます。

22
00:01:47,805 --> 00:01:48,805
あれは何でしょう？

23
00:01:48,965 --> 00:01:51,081
「大臣、ありがとうございます」
手紙のために」。

24
00:01:51,245 --> 00:01:54,521
次に、次のように言います。
「その件は検討中です。」

25
00:01:54,685 --> 00:01:57,358
あるいは、私たちがその気になれば、
「積極的に検討中」。

26
00:01:57,965 --> 00:01:59,398
違いは何ですか?

27
00:01:59,565 --> 00:02:02,602
「検討中」
ファイルを紛失したことを意味します。

28
00:02:02,765 --> 00:02:06,394
「鋭意検討中」
私たちがそれを見つけようとしているという意味です。

29
00:02:07,085 --> 00:02:10,919
すべての文字を転送するだけです
アウトトレイに、

30
00:02:11,085 --> 00:02:13,394
必要に応じてメモを付けてください
返信を見るには

31
00:02:13,565 --> 00:02:16,284
そうしないと、
二度と見ることはありません。

32
00:02:16,645 --> 00:02:21,002
ここから全部移したら
読まずにここまで

33
00:02:21,165 --> 00:02:23,156
- 私がしなければならないのはそれだけですか？
- はい。

34
00:02:23,325 --> 00:02:24,838
- それは対処されますか？
- 正確に。

35
00:02:25,005 --> 00:02:26,597
- きちんと？
- 完璧に。

36
00:02:26,765 --> 00:02:28,721
大臣は何ですか
とりあえずここで？

37
00:02:29,205 --> 00:02:32,800
えー...政策決定を行うため、
大臣。

38
00:02:32,965 --> 00:02:35,525
方針が決まったら、
私たちはそれを実行することができます。

39
00:02:35,685 --> 00:02:37,482
どのくらいの頻度で
政策決定が必要か?

40
00:02:38,205 --> 00:02:39,604
時々。

41
00:02:39,765 --> 00:02:41,915
バーナード、この政府
統治するためにここにいます。

42
00:02:42,085 --> 00:02:44,474
ただ主宰するだけではなく
私たちの先人たちがそうしたように。

43
00:02:45,165 --> 00:02:47,918
国が進むとき
下り坂、誰かの時間だ

44
00:02:48,085 --> 00:02:52,522
運転席に座るために、
アクセルに足を踏み込む。

45
00:02:52,725 --> 00:02:54,363
ブレーキのことを言っていると思います。

46
00:02:57,205 --> 00:03:00,880
- ああ、ハンフリー。
- 大臣、ちょっとお時間をください。

47
00:03:02,725 --> 00:03:06,195
「イギリスへの公式訪問
ブランダ大統領の。」

48
00:03:06,365 --> 00:03:07,593
ブランダはどこですか？

49
00:03:07,765 --> 00:03:09,756
- アフリカ。
- 聞いたこともありません。

50
00:03:10,005 --> 00:03:12,280
はい、かなり新しいことです、大臣。

51
00:03:12,445 --> 00:03:15,278
以前はそう呼ばれていました
イギリス領赤道アフリカ。

52
00:03:16,405 --> 00:03:20,444
左手の赤い部分です
地中海の下側。

53
00:03:21,045 --> 00:03:23,923
ああ、そこね！
しかし、なぜこれが私たちのところに来たのでしょうか？

54
00:03:24,085 --> 00:03:28,556
- これは外務省向けです。
- 管理上の問題がある。

55
00:03:28,725 --> 00:03:30,761
女王陛下の期限
バルモラルに行くために、

56
00:03:30,925 --> 00:03:32,677
それで彼女は持つでしょう
ロンドンに来ること。

57
00:03:32,845 --> 00:03:35,837
国賓訪問が手配される
何年も前から。

58
00:03:36,005 --> 00:03:39,315
これは国賓訪問ではありませんが、
それは政府首脳の訪問だ。

59
00:03:39,485 --> 00:03:41,680
ブランダ大統領
国家元首です。

60
00:03:41,845 --> 00:03:44,075
しかし、彼もまた、
政府の長。

61
00:03:44,245 --> 00:03:46,475
でももし彼が来るなら
政府首脳として、

62
00:03:46,645 --> 00:03:48,522
なぜ女王は
彼に会わなければなりませんか？

63
00:03:48,685 --> 00:03:51,563
なぜなら彼女は
国家元首、大臣。

64
00:03:51,805 --> 00:03:54,160
国家元首
国家元首に挨拶しなければならない、

65
00:03:54,325 --> 00:03:56,077
たとえ彼がここにいなくても
国家元首として。

66
00:03:56,245 --> 00:03:58,554
それはすべて帽子の問題です。

67
00:03:59,045 --> 00:04:00,364
- 帽子?
- はい。

68
00:04:00,525 --> 00:04:02,755
彼は着て来る
彼の政府首脳の帽子。

69
00:04:02,925 --> 00:04:04,358
彼は国家元首であり、

70
00:04:04,525 --> 00:04:06,993
でも彼は着ていない
彼の国家元首の帽子、

71
00:04:07,165 --> 00:04:11,204
しかし、彼が着ているにもかかわらず
彼の政府首脳の帽子、

72
00:04:11,365 --> 00:04:13,833
彼は依然として国王に会わなければならない。

73
00:04:15,565 --> 00:04:17,396
なぜ私たちは
～からの公式訪問

74
00:04:17,565 --> 00:04:19,317
このブリキのポットの小さなアフリカの国？

75
00:04:19,485 --> 00:04:24,605
参考にしないで下さい
ブリキのポットの小さなアフリカの国として。

76
00:04:24,805 --> 00:04:26,796
- L.D.Cです。
- 何？

77
00:04:26,965 --> 00:04:29,559
ブランダは
発展途上国。

78
00:04:29,725 --> 00:04:32,717
ただし、今期は
攻撃的だとみなされました...

79
00:04:32,885 --> 00:04:34,955
それで彼らは知られるようになった
発展途上国として

80
00:04:35,125 --> 00:04:39,038
そして発展途上国として
国または L.D.C.。

81
00:04:39,485 --> 00:04:43,273
交換の準備が整いました
L.D.C.という用語H.R.R.C.と

82
00:04:43,445 --> 00:04:44,480
あれは何でしょう？

83
00:04:44,645 --> 00:04:47,876
- 人材が豊富な国。
- どういう意味ですか？

84
00:04:48,045 --> 00:04:51,037
彼らはひどく人口過密だ
そして金をせびる。

85
00:04:51,405 --> 00:04:54,477
そしてブランダはH.R.R.Cですか？

86
00:04:54,725 --> 00:04:56,124
いや、大臣。

87
00:04:57,345 --> 00:04:59,158
それは「ある」の一つですか？
それとも国家を「持っていない」のか？

88
00:04:59,325 --> 00:05:00,883
私たちはその用語を使いません
もう。

89
00:05:01,045 --> 00:05:04,242
でも、もしそうしたら、ブランダはこうなるでしょう。
「持つであろう」国家。

90
00:05:04,405 --> 00:05:08,159
大量の油が溜まるだろう
今から数年後には。

91
00:05:08,325 --> 00:05:09,883
ああ、なるほど。

92
00:05:10,045 --> 00:05:11,956
なぜ最初にそう言わなかったのですか？

93
00:05:12,125 --> 00:05:16,641
- T.P.L.A.C.ではありません。まったく。
- T.P.L.A.C?

94
00:05:16,805 --> 00:05:19,444
ブリキのポットの小さなアフリカの国。

95
00:05:20,365 --> 00:05:21,514
いや、大臣。

96
00:05:21,845 --> 00:05:24,484
油。
素晴らしいアイデアがあります。

97
00:05:24,645 --> 00:05:27,034
女王様は持っていない
バルモラルから降りてくる。

98
00:05:27,205 --> 00:05:29,594
プロポーズしてるの？
彼らは交換すべきだと

99
00:05:29,765 --> 00:05:31,562
公式の挨拶
電話で？

100
00:05:31,725 --> 00:05:32,794
いいえ、いいえ、いいえ。

101
00:05:32,965 --> 00:05:35,240
あなたはそれらが欲しいでしょう
かなり大声で叫ぶのですか？

102
00:05:35,405 --> 00:05:38,158
いいえ、訪問は行われます
スコットランドで。

103
00:05:38,325 --> 00:05:40,759
- ホリールード宮殿にて。
- 論外です。

104
00:05:40,925 --> 00:05:42,677
- なぜ？
- それは私たちの決定ではありません。

105
00:05:42,845 --> 00:05:45,643
- それは外務省の問題です。
- 私はそうは思わない。

106
00:05:45,805 --> 00:05:49,400
「規定にかかわらず、
サブセクション 3 のなんとか...

107
00:05:49,565 --> 00:05:51,078
それはああ提案されています...

108
00:05:51,245 --> 00:05:55,204
異常の解決
の範囲内に該当するものとします

109
00:05:55,365 --> 00:05:58,084
大臣の
行政事務用。

110
00:05:58,285 --> 00:05:59,513
素晴らしいですね。

111
00:05:59,685 --> 00:06:01,676
私たちは女王を救います
無意味な旅、

112
00:06:01,845 --> 00:06:05,520
そしてスコットランド人が3人いる
もうすぐ補欠選挙。

113
00:06:05,685 --> 00:06:07,516
訪問後にお預かりいたします。

114
00:06:07,685 --> 00:06:09,755
開催しておりません
政府首脳の訪問

115
00:06:09,925 --> 00:06:12,678
党の政治的理由により、
ただし国家の理由により。

116
00:06:12,845 --> 00:06:15,996
私の計画ではスコットランドが
英国における対等なパートナーです。

117
00:06:16,165 --> 00:06:17,518
彼女はスコットランドの女王でもあります。

118
00:06:17,685 --> 00:06:20,836
そして限界構成も満載です…。
凹んだ領域。

119
00:06:21,165 --> 00:06:24,043
悪用できるとはほとんど思えない
私たちの主権者

120
00:06:24,205 --> 00:06:26,765
彼女を巻き込むことで
一部の人がそう呼ぶかもしれない

121
00:06:26,925 --> 00:06:29,041
卑劣な票集めの運動。

122
00:06:29,205 --> 00:06:31,435
- もっと良い理由が欲しいですよね？
- 確かにそうです。

123
00:06:31,605 --> 00:06:33,197
それなら彼がなぜ来るのか教えてください。

124
00:06:33,805 --> 00:06:36,558
意見交換のため
お互いの利益に関する問題について。

125
00:06:36,725 --> 00:06:40,513
- では、なぜ彼が来るのか教えてください。
- 海洋掘削装置。

126
00:06:40,765 --> 00:06:44,474
私たちは彼が順位を獲得することを期待しています
私たちに大量の注文が入りました。

127
00:06:45,005 --> 00:06:47,963
そして彼はどこに行くのですか
これはすべて海洋機器ですか？

128
00:06:48,125 --> 00:06:49,638
アバディーン。クライドサイド。

129
00:06:49,805 --> 00:06:52,717
石油掘削装置は何基ありますか
ハスルミアにはいますか？

130
00:06:53,085 --> 00:06:56,600
- しかし、管理上の問題
- だからこそ私たちはここにいるのです。

131
00:06:56,765 --> 00:07:00,280
- しかし、スコットランドはとても遠いです...
- それほど遠いわけではありません。

132
00:07:00,525 --> 00:07:04,313
それはそのピンクの部分です
ポッターズバーの上2フィート。

133
00:07:05,085 --> 00:07:06,438
非常に残念です、大臣。

134
00:07:06,605 --> 00:07:08,277
ということで、スコットランドになります。

135
00:07:08,445 --> 00:07:10,003
それが私の政策決定です。

136
00:07:10,165 --> 00:07:12,076
そのために私はここにいるのです、
そうでしょうバーナード？

137
00:07:12,245 --> 00:07:14,122
そうでしょう、ハンフリー？
よかった、ありがとう。

138
00:07:22,965 --> 00:07:24,876
彼はその考えに何で反対しているのでしょうか？

139
00:07:25,045 --> 00:07:27,354
サー・ハンフリーは行くのが好きです
外国大使館宛、

140
00:07:27,525 --> 00:07:29,277
白いネクタイ、尻尾、メダルを持って。

141
00:07:29,445 --> 00:07:32,039
それはすべてはるかに小さいものになります
スコットランドの規模。

142
00:07:32,205 --> 00:07:33,524
ハンフリーの余地はありませんか？

143
00:07:33,685 --> 00:07:36,119
パーマネントのみ
そこの秘書さん。

144
00:07:36,685 --> 00:07:38,915
ハンフリー卿はたくさんのものを持っていますか...?

145
00:07:39,725 --> 00:07:41,283
はい、一、二、大臣。

146
00:07:41,445 --> 00:07:44,005
そして彼は推薦されました
K.B.Eのために

147
00:07:44,165 --> 00:07:45,439
どうして知っていますか？

148
00:07:45,605 --> 00:07:48,597
栄誉あるものだと思ってた
厳重に守られた秘密。

149
00:07:55,645 --> 00:07:58,762
- もっとコーヒーを、ジャンボ？
- ありがとう、ハンピー。

150
00:08:00,685 --> 00:08:04,360
外務大臣に幸運があれば
このスコットランドのナンセンスについて？

151
00:08:04,525 --> 00:08:07,562
「心配しないでください。彼を動かせることはできません。
あなたの大臣が最初に彼に小言を言いました。

152
00:08:07,725 --> 00:08:09,363
手に入る可能性は無い
ロンドンに戻りますか？

153
00:08:09,525 --> 00:08:12,323
いや、内閣は残念だ
完全に団結している。

154
00:08:12,485 --> 00:08:14,919
この端っこの席はすべて、
わかりますか？

155
00:08:15,125 --> 00:08:16,125
恥ずかしい。

156
00:08:16,285 --> 00:08:17,764
- 政治的。
- 典型的な。

157
00:08:17,925 --> 00:08:19,153
避けられない。

158
00:08:19,965 --> 00:08:21,637
そしてとても露骨です。

159
00:08:21,805 --> 00:08:25,241
スコットランド人3人に令状発行
投票する補欠選挙

160
00:08:25,405 --> 00:08:27,396
訪問の翌日。

161
00:08:29,005 --> 00:08:32,634
ハロルド・マクミランを想像できますか
そんなことやってるの？

162
00:08:33,205 --> 00:08:34,479
はい。

163
00:08:36,045 --> 00:08:37,956
はい、実際に私もそうすることができます。

164
00:08:39,765 --> 00:08:42,325
さて、アレンジメントについてですが、
スコットランドのために。

165
00:08:42,485 --> 00:08:45,841
レセプションのことです。
誰が行くか知っていますか？

166
00:08:46,005 --> 00:08:48,963
はい。ブランダンが怖い
エディンバラの領事館

167
00:08:49,125 --> 00:08:50,444
むしろ小屋です。

168
00:08:50,685 --> 00:08:54,041
私は旗を持たなければならないだろう
公務員のためにすべて私一人で。

169
00:08:54,445 --> 00:08:55,594
まあ、本当に？

170
00:08:56,085 --> 00:08:58,360
そうですね、あなたには同情します。

171
00:08:58,685 --> 00:09:02,644
彼らが何を提供するかは神のみぞ知る
スコットランド人とブランダ人にとって。

172
00:09:02,805 --> 00:09:05,797
宣教師ソースのハギス、
不思議に思う必要はありません。

173
00:09:06,645 --> 00:09:11,161
実は私達の間では、
おそらく訪問は決して起こらないだろう。

174
00:09:11,325 --> 00:09:14,681
- 決して起こらないんですか？なぜ？
- 室内でのゴロゴロ音。

175
00:09:14,845 --> 00:09:17,643
ああ、親愛なる...
ああ、言いたいことは分かりました。

176
00:09:18,085 --> 00:09:21,202
- マンゴヴィルの男性より。
-それはかなり深刻ではないですか？

177
00:09:21,365 --> 00:09:24,437
ブランダは友好的な国です
連邦とのつながりがある。

178
00:09:24,605 --> 00:09:27,642
私たちの情報ではその可能性が高いです
敵対的なL.D.C.に変わる

179
00:09:27,805 --> 00:09:29,682
キューバつながりで。

180
00:09:30,045 --> 00:09:33,037
- 政府は何をするつもりですか？
- いつもと同じ...

181
00:09:33,285 --> 00:09:34,843
クソ全員！

182
00:09:44,925 --> 00:09:49,203
報告を受けているところです
ブランダでクーデターが起こり、

183
00:09:49,365 --> 00:09:52,994
かつての西アフリカ国家
イギリス領赤道アフリカ。

184
00:09:53,165 --> 00:09:55,360
報告されているのは、
最高司令官

185
00:09:55,525 --> 00:09:58,358
セリム・モハメド大佐
が大統領に宣言されました。

186
00:09:58,605 --> 00:10:01,677
何が起こったのかは不明です
アラム大統領に、

187
00:10:01,845 --> 00:10:05,394
誰が公式訪問する予定だったのか
来週イギリスへ。

188
00:10:05,685 --> 00:10:08,199
まだ兆候はありません
同意の...

189
00:10:08,845 --> 00:10:11,678
それを見ましたか？
外務大臣を呼んでくれ。

190
00:10:11,885 --> 00:10:13,204
スクランブルしましょうか？

191
00:10:13,365 --> 00:10:16,004
いや、秘密ではないんですが、
ニュースになってるよ。

192
00:10:23,645 --> 00:10:24,873
マーティン。

193
00:10:25,045 --> 00:10:28,355
- ブランダって一体どういうことなの？
- 一体何なの？

194
00:10:28,525 --> 00:10:30,163
クーデターが起きました。

195
00:10:30,365 --> 00:10:31,365
どうして知っていますか？

196
00:10:31,525 --> 00:10:33,561
ニュースで流れていました。
見ませんでしたか？

197
00:10:33,725 --> 00:10:35,716
外務大臣だよ！

198
00:10:35,885 --> 00:10:37,682
私のテレビは点滅しています。

199
00:10:39,605 --> 00:10:42,802
あなたのテレビは？
電報は届きませんか？

200
00:10:43,005 --> 00:10:46,998
いいえ、彼らは後から入ってきます。
海外のニュースはすべてテレビから得ています。

201
00:10:48,685 --> 00:10:50,596
冗談ですよ…ですよね？

202
00:10:50,765 --> 00:10:51,914
いいえ。

203
00:10:52,085 --> 00:10:55,236
確認しなければなりません
この公式訪問は今でも行われています。

204
00:10:55,405 --> 00:10:57,635
どうしたらできるでしょうか？
新しい大統領は誰ですか?

205
00:10:57,805 --> 00:11:00,399
私たちはそれを見つけなければなりません。
そして彼が必ず来るようにしてください。

206
00:11:00,565 --> 00:11:03,284
- 補欠選挙は 3 つあります。
- 私はそれを知っています。

207
00:11:03,445 --> 00:11:04,719
聞こえたら教えてください...

208
00:11:04,885 --> 00:11:08,002
いいえ、あなたは私に知らせました。
テレビを持っているのはあなたです。

209
00:11:11,645 --> 00:11:14,762
- 悲しいニュースを聞きましたか？
- はい、災害です。

210
00:11:14,925 --> 00:11:18,281
いいえ、いいえ、いいえ。
いや、ちょっと不便なだけですよ。

211
00:11:19,445 --> 00:11:21,959
車輪は動いていて、
本当に簡単です

212
00:11:22,125 --> 00:11:24,400
取り決めをキャンセルする
訪問のために。

213
00:11:24,565 --> 00:11:27,523
- そんなことはしませんよ。
- 選択の余地はありません。

214
00:11:27,685 --> 00:11:31,200
招待状を再発行しています
新しい大統領のために。

215
00:11:32,885 --> 00:11:35,160
しかし、私たちは認識していない
彼の政府。

216
00:11:35,525 --> 00:11:37,197
車輪は動いています。

217
00:11:37,365 --> 00:11:39,799
- しかし、彼は誰ですか？
- モハメッド何か。

218
00:11:39,965 --> 00:11:42,274
私たちは彼について何も知りません。
彼はどんな人ですか？

219
00:11:42,445 --> 00:11:45,721
私たちは彼を持ち上げているわけではありません
アテナエウムのために。

220
00:11:45,885 --> 00:11:46,954
大臣。

221
00:11:47,125 --> 00:11:48,843
ブランダは完全に混乱に陥っている。

222
00:11:49,005 --> 00:11:50,677
分かりません
彼の後ろにいるのは誰ですか。

223
00:11:50,845 --> 00:11:52,324
彼がソ連の支援を受けているかどうかにかかわらず、

224
00:11:52,485 --> 00:11:55,397
それとも目のあるブランダンだけか
メインチャンスに。

225
00:11:55,565 --> 00:11:57,681
外交上のリスクを取ることはできません。

226
00:11:57,845 --> 00:12:00,200
- 政府には選択の余地がありません。
- しかし、陛下は...

227
00:12:00,365 --> 00:12:03,084
陛下が対応してくれるでしょう。
彼女はいつもそうです。

228
00:12:03,885 --> 00:12:05,398
しかし、彼は誰ですか？

229
00:12:06,205 --> 00:12:09,038
彼はそうではないかもしれない
きちんと育てられた。

230
00:12:09,925 --> 00:12:12,075
彼は彼女に対して失礼かもしれない。

231
00:12:12,325 --> 00:12:14,395
彼は自由を取るかもしれない。

232
00:12:16,605 --> 00:12:19,039
彼は写真を撮られるでしょう
女王陛下と一緒に

233
00:12:19,205 --> 00:12:22,595
そして彼が判明したらどうなるか
別のイディ・アミンになるために。

234
00:12:23,325 --> 00:12:25,885
影響は次のとおりです。
考えるにはあまりにも恐ろしい。

235
00:12:26,045 --> 00:12:28,161
- 彼について調べてみます。
- それはできません。

236
00:12:28,325 --> 00:12:30,793
私たちが知っているすべてのこと
それは彼が謎であるということだ。

237
00:12:31,125 --> 00:12:33,355
ハンフリー
その言葉は気にしません。

238
00:12:34,485 --> 00:12:35,804
エニグマ？

239
00:12:36,405 --> 00:12:39,841
そして国家の理由もあります
この訪問が不可欠なものとなっています。

240
00:12:40,005 --> 00:12:41,802
ブランダは非常に裕福です。

241
00:12:41,965 --> 00:12:45,674
それには石油掘削装置が必要ですが、私たちはそれを持っています
クライド川にある使われていない造船所。

242
00:12:46,005 --> 00:12:48,803
ブランダは欠かせない
私たちのアフリカ政策に。

243
00:12:48,965 --> 00:12:51,240
政府は持っていない
アフリカ政策。

244
00:12:51,565 --> 00:12:53,078
そうですね、今はそうなりました。

245
00:12:53,485 --> 00:12:55,316
そしてもし彼がマルクス主義者を支持しているなら、

246
00:12:55,485 --> 00:12:58,397
彼を説得するには誰がいいだろう
陛下よりも私たちの側にいますか？

247
00:12:58,565 --> 00:13:02,843
さらに、重要なことですが、
スコットランドの国賓行事。

248
00:13:03,005 --> 00:13:05,121
言うまでもなく
僅差の3回の補欠選挙。

249
00:13:05,285 --> 00:13:08,038
言うまでもなく...
それとは何の関係もありません！

250
00:13:08,205 --> 00:13:10,002
もちろん違います。

251
00:13:11,925 --> 00:13:14,075
はい？
外務大臣です。

252
00:13:14,685 --> 00:13:17,722
マーティン？はい？はい？

253
00:13:18,405 --> 00:13:19,838
訪問は始まっています。

254
00:13:20,005 --> 00:13:21,723
ああ、素晴らしい。

255
00:13:23,285 --> 00:13:25,674
新しい大統領
ブランダの意図

256
00:13:25,845 --> 00:13:28,803
この国を訪れるには、
以前に合意したとおり。

257
00:13:28,965 --> 00:13:31,684
そこで外務省は、
ついに事実が判明したのか？

258
00:13:31,845 --> 00:13:33,039
そうですね、正確には違います。

259
00:13:33,205 --> 00:13:35,958
マーティンの運転手が聞いた
彼のカーラジオからニュース速報が流れた。

260
00:13:37,005 --> 00:13:38,358
それで、訪問は始まりました。

261
00:13:38,525 --> 00:13:40,880
それが私のおすすめです
首相に。

262
00:13:41,445 --> 00:13:43,959
もう一つの政策決定は、
バーナード。

263
00:13:44,125 --> 00:13:47,003
結局のところ、それらのかなり多くは、
そうじゃないですか？

264
00:14:11,165 --> 00:14:13,554
ブランダン航空！
彼らは順調にやっています。

265
00:14:14,285 --> 00:14:16,799
- 彼らは何機の飛行機を持っていますか？
- なし。

266
00:14:17,605 --> 00:14:19,197
あれはどうですか？

267
00:14:19,365 --> 00:14:23,756
あれは先週チャーターされました
特別にリペイントしてあります。

268
00:14:25,325 --> 00:14:28,283
実は747が1台あるんです
に属していた

269
00:14:28,445 --> 00:14:31,881
9 つの異なるアフリカの航空会社
1ヶ月以内に。

270
00:14:32,365 --> 00:14:34,674
彼らはそれをマンボ・ジャンボと呼びました。

271
00:14:37,845 --> 00:14:40,723
- 私の飛行機はいつ出発しますか?
- 寝台車を予約しました。

272
00:14:40,885 --> 00:14:43,194
- あなたは今夜ハウスにいます。
- ああ、主よ。

273
00:14:43,365 --> 00:14:45,674
そして今、私たちは捕まえようとしています
私たちの最初の一目

274
00:14:45,845 --> 00:14:48,564
セリム・モハメッド大統領の
ブランダの。

275
00:14:49,925 --> 00:14:51,597
私は彼を知っています！
それがチャーリーです。

276
00:14:52,285 --> 00:14:55,357
- チャーリー？
- 私たちはLSにいました。 E. 一緒に。

277
00:14:55,525 --> 00:14:58,119
彼はセリム・モハメッドではありません。
彼はチャールズ・ウムタリです。

278
00:14:58,285 --> 00:14:59,354
本気ですか？

279
00:14:59,525 --> 00:15:02,642
君は名前を忘れないよ
チャーリー・ウムタリのように。

280
00:15:02,805 --> 00:15:05,478
- これについて何かありますか?
- 要旨にはこう書かれていた

281
00:15:05,645 --> 00:15:08,921
セリム・モハメッド大佐
イスラム教に改宗した。

282
00:15:09,085 --> 00:15:12,316
私たちは彼の以前の名前を知りませんでした
彼の背景も。

283
00:15:12,485 --> 00:15:14,999
彼は真っ赤だ
政治経済学者。

284
00:15:15,165 --> 00:15:17,235
みんなで床を拭きました。

285
00:15:17,405 --> 00:15:18,997
- それなら大丈夫です。
- なぜ？

286
00:15:19,165 --> 00:15:23,522
彼はどう振る舞うべきかを知っているだろう
彼がイギリスの大学に行っていたら。

287
00:15:23,685 --> 00:15:25,915
たとえそれがL.S.Eだったとしても。

288
00:15:26,365 --> 00:15:28,925
あなたは真っ赤に言いました、
政治的な話をしていましたか？

289
00:15:29,085 --> 00:15:31,804
部分的に。
チャーリーのことは決して分からない。

290
00:15:31,965 --> 00:15:36,117
彼はあなたを追いかけて回転します
ドアを開けて最初に出てきます。

291
00:15:36,925 --> 00:15:38,438
深いこだわりはありませんか？

292
00:15:38,605 --> 00:15:42,120
- チャーリーだけに。
- なるほど。政治家です、大臣。

293
00:15:42,685 --> 00:15:44,562
とてもつまらないよ、ハンフリー。

294
00:15:44,765 --> 00:15:47,484
数日かかります。
あまり害を及ぼすことはできません。

295
00:15:47,645 --> 00:15:52,082
大臣、いつも覚えておいてください。
あなたは私ではなく彼をここに置きたかったのです。

296
00:15:53,325 --> 00:15:55,600
半時過ぎです、大臣。

297
00:15:55,765 --> 00:15:57,960
いつやりますか
このすべての通信ですか？

298
00:15:58,125 --> 00:16:00,195
さて、大臣…

299
00:16:14,405 --> 00:16:17,203
よくやった、大臣。
内よりも外の方が良い。

300
00:16:19,005 --> 00:16:22,122
22:30 エディンバラ電車

301
00:16:22,285 --> 00:16:25,118
7番線から出発します...

302
00:16:56,045 --> 00:16:57,637
- 誰ですか？
- バーナード。

303
00:16:57,805 --> 00:17:00,273
入ってください。
バーナード、どうしたの？

304
00:17:00,445 --> 00:17:03,005
- これを読んでいただけますか？
- いいえ、しません。

305
00:17:03,165 --> 00:17:05,156
- それは最優先事項です...
-いつもそう言ってますね。

306
00:17:05,325 --> 00:17:08,715
セリム大統領のコピーです
明日のスピーチ。

307
00:17:08,885 --> 00:17:10,557
私はこれらのスピーチを知っています:

308
00:17:11,205 --> 00:17:14,163
ここに来られて幸せです、
共有された経験の絆、

309
00:17:14,325 --> 00:17:17,840
- 両国間の絆。
-それだけのことですが...

310
00:17:18,005 --> 00:17:20,599
- 今夜は読まないつもりです。
- そうすべきだと思います。

311
00:17:20,765 --> 00:17:23,325
下線を引きました
重要な部分は赤インクで。

312
00:17:23,485 --> 00:17:26,318
一部だけ配布させていただきます
電車の周り。

313
00:17:26,485 --> 00:17:27,600
電車の周り？

314
00:17:27,765 --> 00:17:30,757
外国人サー・ハンフリーへ
秘書、報道官…

315
00:17:35,885 --> 00:17:37,443
「ブランダ人はこう感じている

316
00:17:37,605 --> 00:17:40,244
との特別な親和性

317
00:17:44,925 --> 00:17:46,756
ケルト民族

318
00:17:46,925 --> 00:17:49,280
自由を求める彼らの闘いの中で。

319
00:17:50,685 --> 00:17:52,516
私たちも戦わなければならなかった
自由になる

320
00:17:52,685 --> 00:17:55,518
鎖から
イギリス植民地主義の。」

321
00:17:56,845 --> 00:17:58,836
イギリスの植民地主義？

322
00:17:59,605 --> 00:18:03,598
「ブランダの人たちは
スコットランド人とアイルランド人に訴えなさい

323
00:18:06,405 --> 00:18:10,080
イギリスの圧制を終わらせるために、
帝国主義のくびきを脱ぎ捨てる

324
00:18:10,245 --> 00:18:13,157
そして親睦会に参加してください
自由国家の。」

325
00:18:13,765 --> 00:18:15,244
良い神様！

326
00:18:15,885 --> 00:18:17,113
はい。

327
00:18:17,445 --> 00:18:20,915
私たちはそうだったように見えます
ズボンを下ろしたまま捕まった。

328
00:18:21,565 --> 00:18:23,521
彼は彼女の前でこんなことは言えません。

329
00:18:23,685 --> 00:18:25,960
私が言ったとは言いたくないのですが。

330
00:18:26,125 --> 00:18:30,164
- 顔中に卵が落ちています。
- 卵ではなく、単なる帝国主義者の「くびき」です。

331
00:18:30,965 --> 00:18:33,001
スコットランドでは3回の補欠選挙。

332
00:18:33,165 --> 00:18:36,157
まさに大惨事である。
悲劇だ。

333
00:18:36,325 --> 00:18:39,954
大惨事、終末論的、
記念碑的な災難。

334
00:18:40,125 --> 00:18:43,515
-そして、あなたはそれをやり遂げました。
- あなたは私にアドバイスするためにお金をもらっています、私にアドバイスしてください！

335
00:18:43,685 --> 00:18:46,518
まるでアドバイスしてるみたいだ
タイタニック号の船長

336
00:18:46,685 --> 00:18:48,960
彼が氷山に衝突した後。

337
00:18:49,125 --> 00:18:50,922
あるはずです
私たちにできること。

338
00:18:51,085 --> 00:18:53,758
アバイド・ウィズ・ミーを歌ってもいいですか？

339
00:18:54,565 --> 00:18:55,839
- はい？
- 大臣。

340
00:18:56,005 --> 00:18:58,200
外務大臣
一言お願いします。

341
00:18:58,405 --> 00:19:00,794
- ああ、外務大臣。
- これを読みましたか...？

342
00:19:00,965 --> 00:19:03,115
大臣が心配しています
卵がもらえることを

343
00:19:03,285 --> 00:19:06,436
私たちの顔全体に。
おそらくスコッチエッグ。

344
00:19:06,805 --> 00:19:09,683
- なぜ彼はそれをするのですか？
- 自家消費用かもしれません。

345
00:19:09,845 --> 00:19:12,837
おそらく彼は説得しようとしているのでしょう
他のアフリカの指導者たち

346
00:19:13,005 --> 00:19:15,439
彼はプッカ反植民地主義者だということ。

347
00:19:15,685 --> 00:19:18,074
はい？はい、バーナード？

348
00:19:18,245 --> 00:19:20,475
報道官
一言お願いします。

349
00:19:20,645 --> 00:19:21,919
まあ！

350
00:19:22,285 --> 00:19:23,638
ちょっとしたことをする余地はありますか？

351
00:19:23,805 --> 00:19:25,796
それは良い考えだと思いますか
声明を出すには？

352
00:19:25,965 --> 00:19:28,763
さて、大臣、実務的には。

353
00:19:29,045 --> 00:19:31,161
通常の 6 つのオプションがあります。

354
00:19:32,565 --> 00:19:34,044
一つ、何もしないこと。

355
00:19:34,205 --> 00:19:36,844
2、声明を出す
演説を遺憾に思う。

356
00:19:37,005 --> 00:19:39,394
3、正式な抗議を提出する。

357
00:19:39,565 --> 00:19:40,634
四、援助を打ち切る。

358
00:19:40,805 --> 00:19:43,365
五、国交を断絶する。

359
00:19:43,525 --> 00:19:45,959
- そして6、宣戦布告。
- どれにしましょうか？

360
00:19:46,125 --> 00:19:48,923
私たちが何もしなければ、
私たちは暗黙のうちにそのスピーチに同意します。

361
00:19:49,085 --> 00:19:53,203
2つ目は、私たちが声明を発表する場合、
私たちはただ愚かに見えるだけです。

362
00:19:53,365 --> 00:19:56,004
第三に、抗議を申し立てた場合には、
それは無視されます。

363
00:19:56,165 --> 00:19:59,521
四、援助を打ち切ることはできない
私たちは彼らに何も与えないからです。

364
00:19:59,685 --> 00:20:02,324
5、もし別れたら
外交関係

365
00:20:02,485 --> 00:20:04,794
私たちは交渉できません
石油掘削装置が収縮する。

366
00:20:04,965 --> 00:20:09,595
そして6、もし我々が宣戦布告したら、それは可能性がある
私たちが過剰反応しているように見えます。

367
00:20:10,525 --> 00:20:13,198
昔は
砲艦を送り込むだけだ。

368
00:20:14,525 --> 00:20:17,642
それは絶対そうだと思う
問題外ですか？

369
00:20:19,965 --> 00:20:21,159
- はい？
- 大臣...

370
00:20:21,325 --> 00:20:24,317
常任次官
外務省の。

371
00:20:24,485 --> 00:20:26,396
みたいになるよ
カルカッタのブラックホール。

372
00:20:27,445 --> 00:20:30,164
- 大臣、入ってもよろしいでしょうか。
- 試してみることができます。

373
00:20:30,445 --> 00:20:32,401
必要なのはこれだけです。

374
00:20:32,605 --> 00:20:34,994
ようこそ
常任委員会に。

375
00:20:35,725 --> 00:20:39,001
フレデリック卿、どうするのですか
これについてどうするか？

376
00:20:39,165 --> 00:20:41,281
さて、大臣、
外務大臣…

377
00:20:41,445 --> 00:20:42,673
私は思う...

378
00:20:44,885 --> 00:20:48,161
その背後に何があるのかはわかっていると思いますが、

379
00:20:48,325 --> 00:20:49,997
そうじゃないですか、ハンピー？

380
00:20:50,205 --> 00:20:51,684
ハンピー？

381
00:20:53,525 --> 00:20:57,598
フレデリック卿はこう提案しています
問題のある段落は次のとおりである可能性があります

382
00:20:57,765 --> 00:20:59,596
交渉カウンター。

383
00:20:59,765 --> 00:21:02,837
- 彼は何か欲しいんですか？
- 事前コピーを送信する理由は何ですか?

384
00:21:03,005 --> 00:21:05,439
なぜ調べないのですか
彼が望んでいることは何ですか？

385
00:21:05,605 --> 00:21:08,642
大使館職員は全員新人ですが、
私たちはそのスピーチを見てきたところです。

386
00:21:08,805 --> 00:21:11,194
そして誰も何も知らない
この大統領について。

387
00:21:11,365 --> 00:21:12,514
私を除いて。

388
00:21:12,685 --> 00:21:16,360
- あなた以外は？
- 彼らは大学で一緒でした。

389
00:21:16,525 --> 00:21:20,279
- オールドボーイネットワーク。
- あれは25年前のことですね。

390
00:21:20,445 --> 00:21:24,040
彼は私のことさえ覚えていないかもしれません...
本当にできるとは思えません...

391
00:21:24,205 --> 00:21:25,763
彼に会ったほうがいいよ。

392
00:21:25,925 --> 00:21:28,678
もっと重いものを背負っていると思います。

393
00:21:30,965 --> 00:21:33,718
それから山
ムハンマドのところに行きましょうか？

394
00:21:33,885 --> 00:21:35,762
いいえ、いいえ、いいえ、ジムは行きます。

395
00:21:35,965 --> 00:21:37,796
それが私が言いたかったことです。

396
00:21:38,485 --> 00:21:41,045
よし。
でも、あなたも私と一緒に来なければなりません。

397
00:21:41,205 --> 00:21:42,797
もちろんです、大臣。

398
00:21:42,965 --> 00:21:45,877
ほとんどあなたにはやらせたくない
自分で。

399
00:21:51,605 --> 00:21:53,357
ジム、入ってください。

400
00:21:53,645 --> 00:21:57,320
-また会えて嬉しいです。
- チャーリー...お久しぶりです。

401
00:21:57,485 --> 00:22:00,636
話す必要はありません
私にとってはピジン英語。

402
00:22:02,445 --> 00:22:04,834
サー・ハンフリー・アップルビー、
私の常任次官です。

403
00:22:05,005 --> 00:22:07,473
- 閣下。
- ごきげんよう。

404
00:22:07,925 --> 00:22:09,324
座ってください。

405
00:22:10,765 --> 00:22:14,758
常任次官
とても屈辱的なタイトルです。

406
00:22:15,805 --> 00:22:17,443
何とおっしゃいましたか？

407
00:22:17,725 --> 00:22:20,364
タイピスト助手みたいですね
とか、

408
00:22:21,085 --> 00:22:24,521
一方、あなたは本当に
すべてを担当します。

409
00:22:24,965 --> 00:22:27,240
まあ、すべてではありません。

410
00:22:27,405 --> 00:22:30,397
おめでとうございます
国家元首になるにあたって。

411
00:22:30,565 --> 00:22:32,715
ああ、ありがとう。
難しくはありませんでした。

412
00:22:32,885 --> 00:22:36,275
つまらないことはしなかったのですが、
選挙を戦うようなもの

413
00:22:37,405 --> 00:22:39,202
あるいは補欠選挙。

414
00:22:40,005 --> 00:22:42,473
ジム、もちろん嬉しいよ
あなたにお会いするために、

415
00:22:42,645 --> 00:22:45,079
しかし、これは純粋に社交的な訪問なのでしょうか、

416
00:22:45,245 --> 00:22:47,805
それとも何かありますか
話したかったの？

417
00:22:47,965 --> 00:22:50,798
スピーチを終わらせなければなりません。

418
00:22:50,965 --> 00:22:54,753
ああ...そうですね...実は、
アドバンストコピーを見てきました...

419
00:22:54,925 --> 00:22:56,244
気に入りましたか？

420
00:22:58,325 --> 00:23:00,202
チャーリー、率直に話してもいいですか？

421
00:23:00,365 --> 00:23:02,435
- 私たちは古い友人です。
- もちろん。

422
00:23:02,605 --> 00:23:06,075
あなたはそれを少し理解する必要があります
植民地主義者の抑圧について

423
00:23:06,245 --> 00:23:09,157
ちょっと…でした
そうですね...ええと、とても...

424
00:23:10,445 --> 00:23:13,243
そうですね、実は
ひどく恥ずかしい。

425
00:23:13,845 --> 00:23:17,997
あなたが促したあの一節
スコットランド人とアイルランド人は...

426
00:23:20,405 --> 00:23:23,841
できますか?
見逃せますか？

427
00:23:24,605 --> 00:23:26,561
- 見逃しますか？
- はい。

428
00:23:26,845 --> 00:23:30,633
でも、これは私もすごく感じているんですが、
本当のことを言うと非常に深いです。

429
00:23:30,805 --> 00:23:33,524
確かにイギリス人は信じていない
真実を隠蔽することで？

430
00:23:33,685 --> 00:23:35,596
良かったです、いいえ。

431
00:23:36,605 --> 00:23:38,914
何かあるのかな
それはあなたを説得するかもしれません

432
00:23:39,085 --> 00:23:42,680
その文を言い換えることを検討する
そして強調点を移す

433
00:23:42,845 --> 00:23:45,917
特定のインスタンスから
抽象的な概念に

434
00:23:46,085 --> 00:23:47,359
決して、

435
00:23:47,525 --> 00:23:51,279
概念的なものを損なう
テーマの完全性。

436
00:23:54,685 --> 00:23:56,084
はい...

437
00:23:57,525 --> 00:23:59,163
話題を変えてもいいですか？

438
00:23:59,325 --> 00:24:03,603
ジム、あなたがここにいる間、聞いてもいいですか
あなたはプロポーズ中です

439
00:24:03,765 --> 00:24:06,120
作るつもりだった
首相に？

440
00:24:06,285 --> 00:24:07,285
どのような提案ですか？

441
00:24:07,445 --> 00:24:11,279
私たちの小さな政権交代
全く不必要に警戒させてしまった

442
00:24:11,445 --> 00:24:13,879
投資家の一部は
私たちの石油業界では。

443
00:24:14,045 --> 00:24:16,843
一時的にだけですが、
しかし、それは私たちが必要であることを意味します

444
00:24:17,005 --> 00:24:20,042
英国へのちょっとした投資
to tide us over.

445
00:24:20,205 --> 00:24:23,117
自信を取り戻すためです。

446
00:24:23,365 --> 00:24:24,400
いくら？

447
00:24:24,565 --> 00:24:26,635
Fifty million pounds.

448
00:24:28,205 --> 00:24:30,196
Ask him on what terms.

449
00:24:31,925 --> 00:24:33,722
どのような条件で?

450
00:24:33,885 --> 00:24:36,274
資本金の返済
10年前には始めないでください。

451
00:24:36,445 --> 00:24:38,276
しかも無利息。

452
00:24:41,485 --> 00:24:46,001
Fifty million pounds...
それは大金です。

453
00:24:46,325 --> 00:24:48,043
なるほど、その場合は…

454
00:24:48,205 --> 00:24:51,641
しかし、それは意味ではありません
それについて話せないの？

455
00:24:54,205 --> 00:24:56,639
無利息？
10年？

456
00:24:56,805 --> 00:24:59,114
10%の利息がかかると仮定すると、

457
00:24:59,285 --> 00:25:02,721
彼は無料の贈り物を求めています
5000万ポンド。

458
00:25:02,885 --> 00:25:05,604
それは現れるだろう
あなたが求めているのは

459
00:25:05,765 --> 00:25:08,643
無料の贈り物
約5,000万ポンド。

460
00:25:08,805 --> 00:25:10,443
しかし、それはあなたにとって有利です。

461
00:25:10,605 --> 00:25:14,280
私たちはローンを利用するつもりです
クライド川に建設された石油掘削装置を購入するためです。

462
00:25:14,445 --> 00:25:16,003
ああ、そうですね。

463
00:25:16,765 --> 00:25:19,233
彼は私たちにそれを与えるよう求めています
5,000万ポンド

464
00:25:19,405 --> 00:25:23,034
彼が買えるように
私たちのお金で私たちの石油掘削装置を動かします。

465
00:25:25,165 --> 00:25:27,235
私にとっては合理的です。

466
00:25:28,805 --> 00:25:32,480
- 合理的ですか、大臣？
- 仕事はたくさんあるよ、ハンフリー。

467
00:25:32,645 --> 00:25:35,762
仮にそれが可能だったとして
この取引を行うには、

468
00:25:35,925 --> 00:25:40,874
それは可能だと思いますか
スピーチをカットするには？

469
00:25:42,965 --> 00:25:46,162
はい、でも今知っておく必要があります。

470
00:25:48,485 --> 00:25:49,679
脅迫！

471
00:25:49,845 --> 00:25:52,405
私のことを説明しているのですか、
それとも私の提案？

472
00:25:54,685 --> 00:25:56,676
当然のことですが、あなたの提案です。

473
00:25:58,005 --> 00:26:00,280
いいえ、いいえ、あなたの提案さえもだめです。

474
00:26:01,325 --> 00:26:04,635
来られると思います
同意します、ハンフリーさんもそうでしょう？

475
00:26:05,525 --> 00:26:07,004
大臣…

476
00:26:10,725 --> 00:26:12,556
一言いただけますか？

477
00:26:12,725 --> 00:26:14,124
はい？

478
00:26:18,365 --> 00:26:20,959
失礼いたしますが、
閣下？

479
00:26:24,565 --> 00:26:26,123
- 何か問題はありますか？
- 何か正しいことはありますか？

480
00:26:26,285 --> 00:26:27,559
彼は私たちに出口を提供してくれています。

481
00:26:27,725 --> 00:26:30,285
5,000万ポンドの贈り物
抜け道はあるのか？

482
00:26:30,445 --> 00:26:33,278
- 借金です。
- 決して取り戻すことはできません。

483
00:26:33,445 --> 00:26:36,118
あなたは逃げ道を買うのです
政治的関与の

484
00:26:36,285 --> 00:26:38,401
5千万ポンドで
公金の？

485
00:26:38,565 --> 00:26:41,363
- それは外交です。
- それは汚職です、大臣。

486
00:26:42,405 --> 00:26:44,441
K.B.E.

487
00:26:46,005 --> 00:26:47,358
ハンピー。

488
00:26:49,925 --> 00:26:51,404
つまり...

489
00:26:55,765 --> 00:26:57,278
はい、なるほど。

490
00:26:58,445 --> 00:27:02,916
私たちはソ連を望んでいないのだと思う
ブランダに投資したいですよね？

491
00:27:04,045 --> 00:27:09,358
そして、それは議論できると思います
私たちには...に対する責任があるということ

492
00:27:10,085 --> 00:27:12,679
T.P.L.A.C.の。

493
00:27:14,045 --> 00:27:16,001
はい、かなりです。

494
00:27:16,685 --> 00:27:17,834
ああ、良かった。

495
00:27:18,645 --> 00:27:21,955
大統領、私はできると思います
結局のところ折り合いをつけてください。

496
00:27:22,125 --> 00:27:25,640
- まあ、あなたは私の価格を知っています。
- そしてあなたは私のことを知っています。

497
00:27:26,365 --> 00:27:28,481
誰もが自分の価格を持っています。

498
00:27:31,005 --> 00:27:32,677
はい、大臣。